ERDÉLY-SZÉKELYEK-SZÉKELY RECEPTEK-SZÉKELY NÉPHAGYOMÁNYOK

ERDÉLY-SZÉKELYEK-SZÉKELYFÖLD ÉS SZÉKELY NÉPHAGYOMÁNYOK

Weboldal bejelentése

Szabálysértő honlap?
Kérünk, jelentsd be!

Ügyfélszolgálat

HuPont.hu Ügyfélszolgálat

Csergő Bálint

DATÁLÁSOK ÉS A KAPUFARAGÓ NEVE

A közreadott szövegek időrendben és az eredeti írásmóddal olvashatók.

1. Anno 1784 László Molnár Mihály ft. (fecit-csinálta. Keményfalva, Huszka).

2. Ezen felálló kaput az úristennek engedelméből építteté Nagy József és felesége Bíró Borbára asszony. (Zetelaka, 1807. Faragója ismeretlen. Huszka).

3. Az oklándi unitaria eccla építtette T. P. Albert Sigmond idejébe Felső Kováts Miháj curatorságába. Anno 1809 die 7 a Auii. (Oklánd, 58. Faragója ismeretlen.)

4. Signia nobilitaria familiae Nagy de Betlenf. Edificavit hanc portam Andreas Tibad Anno 1815. ( A betlenfalvi Nagy család nemesi jelvénye. Építette ezt a kaput Tibád András az 1815. évben. Betlenfalva. Huszka. (A kaput a Nagy család egyik örököse Csíkszentkirályra vitte át. A I. világháború alatt tönkrement. Megmaradt kontyfája és I. zábéja ma a 497. hsz. alatt van, csíki típusú kapuba beépítve.)

5. A Úr Isten segedelméből építette ifjabb Gergely János feleségivel László Zsuzsannával. Anno 1818 Die. (Fenyéd, 116. Sándor Mihály, K. Kováts. Ma a SzSzM-ban).

6. AD MDCCCXIX api 24. (1819. év április 24. A régi kontyfán). Ezt a kaput Isten kegyelmével megújította a úrnak 1939 esztendejében Keresztes László és neje Bencze Julianna. (Bögöz, 175. A régi részek faragója Kaditsfalvi Kováts Péter, a megújítást az udvarhelyi ipari szakiskolában végezték.)

7. Anno: 1821: Gy: F: (Csehétfalva, 34.).

8. Tsinálták Nagy Pál és Kováts Péter. (Székelyudvarhely, Kadicsfalvi u. 26.) 9. Szabó János és Dobai Apolloniával 1825 építtette ezt a kaput 4 julii. (Zetelaka, 273. Faragója ismeretlen.)

10. Építeték Bethlenfalvi Pál István és Bíró Mária asszony Anno 1825 18 ik juni. (Zetelaka. Faragója ismeretlen.)

11. Építette Bíró György Anno 1825 Die 3 ik Aug. (Miklósfalva. Tibád).

12. Isten segedelmével építette ezt a kaput Máté János feleségével Sándor

Borbárával. Anno 1829. (Zetelaka, 291. Faragója ismeretlen.).

13. Isten segedelméből építtették ezt a kaput Kóbori Márton s felesége Demeter

Julianna 1839 die 22 júl. Tsiták Kaditsfalvi Sándor Ferencz és Kováts Péter. (Székelyudvarhely, Köztársaság u. 31. Ma a SzSzM-ban).

14. Készült Bíró József gondnokságában 1845 be Dimény Dániel rektorságába. (Éhlaka. Faragója ismeretlen. Az iskola kapuja).

15. Isten segedelméből építete Miklós Pál és annya Kováts Kalára 1848 die 24 dik május. Tsinálta Kaditsfalvi Kováts Péter. (Keményfalva, 110.).

16. Isten segedelméből építették ezt a kaputt Tamás Lajos és neje Lájber Anna 1835 27 október. (Székelyudvarhely, Törvényszék u. 19. K. Kováts. Ma a SzSzM­ban).

17. Isten segedelméből épült a máré falvi közönség költségén 1858 október 21 én. (A máréfalvi plébánia kapuja, 178. K. Kováts).

18. Isten kegyelméből építete Sebestyén Mózes és nője Csergő Márta 1862 június 13 dikán. (Zetelaka, 53. K. Kováts).

19. Isten segedelméből építete Mátyás Gergely és hitvese Mátyás Kalára és fia Sándor és neje Lukács Kalára 1864 24 juni. (Küküllőkeményfalva, 14. K. Kováts). 20. Ép. 1865. (Bögöz, 268. Faragója ismeretlen).

21. Isteni kegyelemből építeték ezt a kaput Péter Ferentz és nője Simó Mária 1867: 2 dik októ. (Bögöz, 166. K. Kováts).

22. Isten segedelméből építete ezt a kaput Pál Ferentz és nője László Kalára 1868: 21 augusztus. (Székelyudvarhely, Betlenfalvi u. 121. K. Kováts).

23. Isten segedelméből építete ezen kaput Biró Mihály nőjével Miklós Ágnessal 1868 ban. Bíró János és Sebők Moyzes által állott fel június 26 dikán. (Zetelaka, 1905).

24. Isten segedelme hogy vala én velem azért ezt a kaput én építtettem Magyari

János és neje Lőrincz Therésia. (Oroszhegy, 359. 1869. Faragója ismeretlen).

25. Isten segedelméből építeték ezt a kaput éfiab Sebestyén János nője Pál Anna

1873: 12 dik ausztus (Zetelaka. 349. K. Kováts).

26. Isten segedelméből építették ezt a kaput Molnár Jósef és nője György Erzsébet és fia Molnár Jósef és nője György Ágnes 1877 be július 25 dikén. Csinálták Kaditsfalvi Kováts Péter és fia Benedek. (Kápolnásfalu, 472.).

27. 1877 be május 16 dikán Isten kegyelméből építeték ezt a kaput Sándor György nője Gergő Katalin veje Szabó János nője Sándor Rozália. (Zetelaka, 63. I. Dávid.).

28. Isten segicségiből építették ez kaput Csergő András és nője Miklós Borbára 1879 be május 8 án. (Küküllőkeményfalva, 178. Faragója ismeretlen.).

29. Isten segedelmiből építették ezt a kaput Orbán István és nője Molnár Rozália 1879-be június 11-én. (Miklósfalva. Kovács B. Huszka.)

30. Isten segedelméből építette eszt a kaput Miklós Ferenc és nője Miklós Mária 1879 be szeptember 7 én. Csin. F. Dávid Mózes (F-fenyédi. Küküllőkeményfalva, 149. I. Dávid.).

31. Isten segedelme által álítatott a Bíró Lajos és nője kölcségeiken 1879 be május 25. (Máréfalva, 41.faragója ismeretlen.).